不算是完美
哈咯哈喽，
今回は台湾から。黄路梓茵（英語名Lulu Huang）の「不算是完美」です。
Spotifyから勧められた曲ではないのですが、最近中華ラジオ*1で流れてくる歌でサビがとっても耳に残るのですよ。で、ネットで歌詞検索してたどり着きました。
もちSpotifyにもあります。
不算是完美, a song by Lulu Huang Lu Zi Yin on Spotify
今回の写真はジャケ写じゃなく、本人のFacebookから転載。
この曲のジャケ写がいまいち寂しい絵だったので。
彼女はモデルや演技もするそうで、曲もアーティスティックなというより元気そうな歌が多く、見かける写真の雰囲気からは、日本でいうと木村カエラみたいな立ち位置かなと思います（多分）。
日本のアクセサリーの宣伝記事にも出てました。
が、今思い起こしながら検索してみても見つからず。
代わりに日本語での別の曲の紹介記事を貼っておきます。
日本でも活躍されてたみたいで、他の曲で日本語の歌詞のもの（腿之歌：足の歌）もあります。
Youtubeのリンクはこれ。
そして歌詞。KKBOXから。
ジャケ写はこれでした。歌詞とは関係ないんじゃ？な絵。
私はアコギの音色が大好きなのですが、この曲もアコギのイントロで始まります。
♬〜♬〜（勝手なイントロのイメージ）。
在擁擠的車廂裡 被戴著走
明天和過去夾擊 無法喘息
每一次搖晃再勉強的站穩
我都沒說 我都沒說 我不敢說
看起來不錯（至少啦）
「 ぎゅうぎゅうの電車に詰め込まれ
明日と過去に挟まれて ため息も出ない
揺られる度にまた仕方なく踏ん張る
敢えて言わないようにしてるけど
悪くはないと思う（少なくともね）」
在回家路上突然 某種無力感
像是巨大機器裡 一顆螺絲釘
有這麼多的角色要扮演
為了生存 為了期望 為了責任
要演好我自己
「 帰り道突然感じる無力感
大きな機械の中の一つのネジみたい
演じなきゃいけないたくさんの役があって
生きるため 期待に答えるため 責任のため
自分を演じないといけない」
每一天天 一天天 不算是完美
一步步 一步步 也走了好遠
仰望中 低下頭 我才發現
那愛的 恨得 都還緊握著
盡了力 因該給自己掌聲
「 毎日毎日 考えすぎないのが一番
一歩一歩進めば 遠くに行けるんだから
空を見上げて 下を見て ようやく気づく
愛するもの嫌なもの どれも大事な
拍手すべきもの」
日々大変だけど、頑張っていこう！的な歌詞ですね。
歌を聞くともっと軽やかで、彼女の独特な声で気持ちがフワッとなる感じを受けます。
聞いた後はサビの「いぶぶーいぶぶー」が頭でリフレインしますよ。
ではまた。
再見！
*1:KAZN聞いてます
